Created by NhanPN Bực mình vì không có cái sub Việt nào dịch cho ra hồn cả!!! Done: Tochigi 18-08-2019
Đã ghi lại giấc mơ. 13/12/2065
Hàng đêm, vẫn cùng một giấc mơ, cùng một hành tinh kỳ lạ.
Nhưng vì sao?
Chúng đang cố nói điều gì với tôi?
Đã 34 năm kể từ khi chúng đến hành tinh này.
Và giờ đây,
những người còn sống sót
được an toàn ở trong các thành phố có rào chắn.
Tôi đã thề rằng mình sẽ kết thúc nỗi sợ hãi này.
Tôi tin những giấc mơ của mình là chìa khóa giải đáp.
Vấn đề là,
liệu tôi có kịp cứu Trái Đất không?
Mày đâu rồi?
Đây là khu vực cấm.
Không được di chuyển!
Cô ta làm gì ở đây vậy, đại úy?
Tôi không biết, nhưng chúng ta sẽ đưa cô ấy ra.
Cô sẽ đi cùng chúng tôi.
Đằng sau kìa!
Ở yên đó!
Chết tiệt!
Đi nào, mọi người.
Hai bóng ma, đang xuyên qua tường.
Bình tĩnh, đừng bắn.
Ryan, Neil, đi thôi!
Cô nghĩ mình đang đang làm cái quái gì vậy?
Có dấu hiệu sự sống ở đây!
Chẳng có gì sống ở được ở đây từ lâu rồi.
Nhưng giờ thì có!
Tín hiệu sống hay không, tôi vẫn sẽ đưa cô đi.
Được, cứ bắt giữ tôi, nhưng tôi sẽ không rời đi mà không có vật thể sống này.
Lại một ngày vất vả rồi.
Đại úy, phi thuyền không đợi ta được lâu hơn đâu.
Tôi hiểu.
Nó đang ở trong trạng thái không tốt lắm.
Làm ơn hãy nói không phải chúng ta đang mạo hiểm mạng sống vì cái cây này chứ!
Cái cây cũng không phải. Cỏ dại thì đúng hơn.
Cỏ dại cũng chẳng được.
Tôi cần 1 phút để trích xuất nó.
Quý cô, không có chừng đó thời gian đâu.
Tôi sợ rằng anh ta nói đúng đó.
Bọn bóng ma sắp đến rồi!
Đội trưởng, chúng ta cần phải rời khỏi đây.
Hiểu rồi, trung sĩ.
Quý cô, làm ơn nhanh lên được không?
- Đã xong. - Đội trưởng.
Được rồi, Neil.
- Anh biết đấy, tôi đồng ý với đoạn "Chúng ta cần phải rời khỏi đây." - Xác nhận cho phép!
Tôi mượn cái này được không? Cảm ơn.
Chúng ta bị bao vây rồi.
Ờ bất ngờ thật đấy!
Bình tĩnh, mọi người. Hãy thư giãn.
Đội trưởng, chúng ta phải lên cao hơn.
Mọi người, leo lên mái.
Đi! Đi mau!
Yêu cầu vận chuyển ngay lập tức.
Xác nhận.
Lên đây!
Đội trưởng!
Chúng ở ngay sau anh.
Nắm được anh rồi.
-Anh ổn chứ? - Ừ.
Được rồi, mọi người. Chúng đến đấy
Cô không sao chứ?
Cô sẽ ổn thôi.
Cô có thể cho tôi một lý do chính đáng để không bắt giữ cô không?
Tôi là Tiến sĩ Aki Ross.
Tôi được phép đến đây.
Không phải loại giấy phép không giới hạn, và thậm chí còn chưa được cấp chứng thực.
Đội trưởng, tôi không có thời gian cho việc này.
Cô có thấy cô vừa gây nguy hiểm cho đội của tôi và tôi không?
Này, tôi không không muốn nói về vấn đề đó đâu nhé.
Mà thực ra là, nó cũng đáng với giá trị cuộc sống của anh và mấy anh bạn anh đấy.
Anh và mấy anh bạn anh?
Cô ấy nghĩ cô là đàn ông đấy.
Tôi nghĩ cô ấy thật ngu ngốc.
Tôi biết cô không phải đàn ông mà.
Anh cũng là thằng ngốc nốt.
Vui đấy.
Nhưng tôi lại muốn nói về chuyện này.
Cô cho rằng chúng tôi tình nguyện mạo hiểm tính mạng mình vì nó?
Liệu chúng tôi có được lựa chọn?
Không ai buộc anh phải cứu tôi cả.
Không thể tin được. Em chẳng thay đổi gì cả.
Gray?
Ừ, rất vui khi được gặp em.
Chào mừng trở lại, đội trưởng.
Chúng tôi an toàn cả.
Hãy cùng chắc chắn việc đó, được chứ?
Tôi ghét việc bị quét thế này.
Sếp, cái việc chụp chiếu này có thể còn gây ảnh hưởng tệ hơn cả mấy cái bóng ma đấy.
Tôi thực sự lo lắng về nó, đội trưởng à.
Mấy cái máy này bị nghi ngờ là nguyên nhân gây vô sinh.
Tôi muốn có một ngày nào đó có một thằng nhỏ gọi tôi là bố chứ.
Suy nghĩ vớ vẩn thật đấy.
Sao cô luôn phá tôi thế?
Mọi người, hãy làm cho xong nào, được chứ?
- Yes, sir. - Yes, sir.
Okay, người tiếp theo.
Hình như cô tăng cân.
Đó mới là cơ thể khỏe mạnh đấy, Neil. Kiếm bạn gái đi.
Tôi vẫn đang làm việc đó.
Anh biết là mức độ an ninh của tôi cho phép tôi bỏ qua việc này.
Không phải hôm nay.
Có gì đó không ổn.
Về nhiệm vụ này?
- Hay về người phụ nữ kia? - Tất cả.
Người kế tiếp.
Nghe này, đội trưởng. Tôi nghĩ...
tôi không quan tâm cô nghĩ gì, tiến sĩ.
Cô cũng phải kiểm tra như những người khác.
Ôi chết tiệt!
Đội trưởng!
Chúng chiếm được anh ấy rồi.
Có thể đã xảy ra lỗi gì đó.
Anh đã tiếp xúc với một bóng ma rồi.
Xin hãy giữ bình tĩnh.
Thực hiện điều trị bằng màn chắn.
Mức nào rồi?
Xanh.
Sẽ trở thành mức đỏ trong 3,5 phút nữa.
Chúng ra phải chữa cho anh ấy ngay bây giờ.
Tôi xin lỗi. Đấy là điều không thể.
Chúng ta sẽ chuyển anh ấy lên trung tâm điều trị.
Không kịp đâu.
Đặt anh ấy lên bàn.
Giữ lấy, Đội trưởng.
Đang tìm mầm bệnh.
Chúa ơi! Nhìn thứ đó kìa.
Còn bao lâu?
Không đủ đâu.
Khi anh ấy đến mã Đỏ,...
...màn chắn sẽ không giữ được các hạt mầm bệnh nữa.
Sử dụng laze sinh học.
- Cái gì vậy? - Nó chạy đâu rồi?
Chuyện chết tiệt gì đang diễn ra vậy?
Chúng ta mất định vị rồi.
Mầm bệnh phá hoại đang di chuyển sâu hơn.
- Đang theo dõi. - Không đủ thời gian!
Ta sắp mất anh ấy.
Tìm thấy rồi.
Ổn rồi.
Đừng lo. Anh sẽ trở lại bình thường ngay.
Tiến sĩ, chúng tôi cần kiểm tra xem cô có bị nhiễm bệnh.
Không cần thiết nữa.
Tôi sẽ chịu trách nhiệm.
Hey, Tiến sĩ. Cảm ơn đã cứu anh ấy.
Cô ổn chứ?
Yeah, nhưng quân đội đã giữ tàu của tôi.
Có vấn đề gì với cô ấy?
Có chuyện gì giữa cô ấy và đội trưởng?
Có chuyện gì giữa cô ấy và cái cây ngu ngốc đó?
Sao?
Chuyển cho tôi dữ liệu bóng ma cùng tất cả mọi thứ mà chúng ta thu thập được về các linh hồn.
Vâng, Tiến sĩ.
Linh hồn? Tôi nghĩ chúng ta không được sử dụng cụm từ này chứ?
Đừng tỏ ra thông minh với tôi.
Hãy xem cái cây đã làm cách nào nào.
Nó phù hợp.
Chúng ta đã tìm thấy nó.
Phải, linh hồn thứ 6.
Câu chuyện nhỏ ngày hôm nay khiến tôi phải làm rất nhiều biên bản đấy.
Ngài nghĩ cái cây này sống sót bên ngoài hàng rào kia được bao lâu rồi?
Aki, cô biết có những thành phần trong Hội đồng quân sự chỉ chờ đợi...
...một cơ hội để đóng cửa chúng ta không?
Nhìn lại nào. 20 năm trước, ai đã phát hiện dạng năng lượng trong các bóng ma?
Ngài.
Và ai đã chứng minh có cùng loại năng lượng đó tồn tại trong con người và mọi dạng sống?
Ngài.
Ngài đã thực hiện khai thác năng lượng kia cho lưu trữ, máy quét, ngay cả rào chắn nữa.
Hội đồng biết điều đó.
Họ tin ngài, Tiến sĩ. Chúng ta đã tiến rất gần đến...
Chúng ta vẫn cần phần này và phần này nữa.
Chính xác. Hai mảnh ghép nữa và chúng ta đã giải xong câu đố.
Chúng ta cần được tự do để tìm những mảnh ghép.
Tôi muốn cho cô thấy điều này, Aki.
- Đó là gì? - Đọc đi.
Tất cả sự sống được sinh ra từ Gaia và mỗi sự sống đều có 1 linh hồn.
Mỗi linh hồn trú ngụ trong 1 cơ thể vật lý. Tiến sĩ...
Tiếp đi.
Thông qua kinh nghiệm của chúng trên Trái Đất, mỗi linh hồn trưởng thành và lớn lên.
Khi mà cơ thể chết đi,
linh hồn đã trưởng thành và được bồi đắp bởi cuộc sống của nó trên Trái Đất sẽ trở về với Gaia...
...mang theo kinh nghiệm, tạo điều kiện cho Gaia tồn tại và phát triển.
Đó là nhật ký cũ của tôi.
Tôi viết nó 43 năm trước khi tôi bằng tuổi cô bây giờ.
Tiến sĩ Sid!
Tôi biết chuyện gì xảy ra với Galileo.
Họ nhốt ông ấy vào trong tù vì ông ấy đã nói
Trái Đất không phải là trung tâm của vũ trụ.
Điều đó có thể xảy đến với chúng ta.
Ý tưởng của chúng ta không được chấp nhận rộng rãi, Aki.
Nếu cô có những ghi chú hoặc hồ sơ,
nó có thể bị sử dụng để chống lại cô.
Tiêu hủy chúng đi. Giữ nó ở đây.
Vâng.
Và tránh xa người đội trưởng bạn cô ra.
Anh ấy cứu cô, cô cứu anh ấy,
Cái này dẫn đến cái kia.
Tôi cũng có tuổi trẻ, cô biết đấy.
Tiến sĩ, Cuộc chiến đang diễn ra.
Không ai còn trẻ nữa.
Thưa quý ông quý bà tại Hội đồng, Các vị làm ơn giải thích tại sao?
Zeus đã hoàn thành cách đây 1 tháng.
Nếu chúng ta dùng nó để tấn công mảnh thiên thạch,...
...chúng ta sẽ loại bỏ được các bóng ma ngay tại nơi khởi đầu của chúng.
Đại Tướng Hein, Hãy bình tĩnh.
Lần họp gần đây nhất,
Chúng ta đã biểu quyết 6 trên 2 cho việc hoãn sử dụng pháo Zeus
để tấn công mảnh thiên thạch.
Chúng ta có mặt ngày hôm nay để biểu quyết lại về vấn đề đó.
Bây giờ, tôi muốn mời giám đốc trung tâm sinh học-tự nhiên phát biểu.
Mời Tiến sĩ Sid.
Như tất cả các bạn đã biết,
Các bóng ma đã ẩn náu trong mảnh thiên thạch lạ cách đây 34 năm trước.
Cái mà các bạn đang xem,
là bản ghi lại tất cả các cuộc tấn công vào thiên thạch cho đến nay.
Mọi cuộc tấn công vật lý đều không mang lại kết quả.
Điều này dường như diễn ra cách đây 3 tháng trong suốt cuộc oanh tạc quy mô lớn.
Và xin lưu ý rằng các bóng ma bên ngoài thiên thạch đã thực sự bị tiêu diệt.
Tuy nhiên bên trong, còn rất nhiều bóng ma vẫn đang tồn tại.
Và các bạn đã thấy nhìn tổng thể mật độ các bóng ma vẫn giữ nguyên.
Các bóng ma của người ngoài hành tinh mới gần đây đã phản ứng với cuộc tấn công...
...bằng cách chui xuống rất sâu vào trong Trái Đất.
Điều đó thực sự khiến tôi thấy thú vị, Tiến sĩ Sid.
Bởi vì chúng ta cũng thấy cùng một hiện tượng như trong phẫu thuật.
Khi sử dụng laze sinh học đối với các hạt mầm của bóng ma.
- Phải vậy không? - Vâng, quả thật chúng tôi cũng thấy vậy.
Ngài thấy các hạt mầm tìm cách chạy trốn,
rồi chui sâu vào cơ thể bệnh nhân.
Và khi chúng ta tăng cường độ laze để tiêu diệt các hạt mầm ở sâu,...
...chúng ta cũng gây thương tổn nhiều hơn cho bệnh nhân.
Và trong 1 số trường hợp, dẫn đến tử vong.
Vậy thì điều đó chính xác có ý nghĩa gì, thưa Tiến sĩ?
Nó có nghĩa sẽ có khả năng lớn cho vệc
chiếu tia từ pháo Zeus sẽ đốt cháy các bóng ma trong thiên thể.
Chính xác. Cám ơn ngài.
Tuy nhiên,
Đồng nghĩa năng lượng tia chiếu cũng có thể quá mạnh làm Trái Đất bị thương tổn.
- Làm Trái Đất bị thương tổn? Ý ngài là Gaia? - Ý tôi là... - Ý ngài là Linh hồn của Trái Đất?
Vâng. Linh hồn của Trái Đất.
Có phải ông ấy lại vừa nói về chuyện đó không?
Ngài đang làm gì vậy? -Tôi biết tôi làm gì.
và điều cô làm, đừng nói gì cả.
Điều này thật nực cười.
Tiến sĩ, với tất cả sự tôn trọng.
Có phải ngài đến đây chỉ để nói về thuyết Gaia?
Để nói với chúng tôi rằng hành tinh này đang sống?
Rằng nó có một linh hồn? Đó là chuyện hư cấu, Tiến sĩ.
Và tôi xin lỗi, chúng ta không có thời gian cho việc đó.
Đây không phải là chuyện hư cấu, đây là sự thật.
Vậy, nếu tôi ngắm 1 khẩu súng vào Trái Đất và bắn,
Tôi không chỉ tạo một lỗ trên mặt đất, tôi đang giết chết cả một hành tinh.
Tiến sĩ Sid, thuyết Gaia chưa được chứng minh.
Thậm chí nếu Gaia tồn tại,...
...chúng ta vẫn phải loại bỏ các bóng ma.
Tôi nghĩ nếu có bất kỳ cơ hội thành công nào,
Chúng ta nên thử nó?
- Ngài không đồng ý sao? - Dĩ nhiên tôi đồng ý.
Nhưng có một giải pháp thay thế cho pháo không gian này
Một phương pháp khác?
Vâng, Tôi có cách vô hiệu hóa những bóng ma.
Xin mời.
Như chúng ta đã biết các bóng ma ngoài hành tinh hiển thị 1 mô hình năng lượng riêng biệt
Thực tế nếu đặt hai sóng sinh học đối lập với nhau trùng lên nhau
thì chúng sẽ triệt tiêu lẫn nhau.
Về mặt lý thuyết có thể xây dựng một mô hình sóng...
đối lập trực tiếp với năng lượng của các bóng ma.
Chúng tôi hiện nay đang lắp ráp...
- Tiến sĩ.... - một mẫu sóng như vậy gần được hoàn thiện...
Thưa các thành viên của Hội đồng, thu thập cây cối và thú vật...
từ khắp nơi trên thế giới để đánh lại các hồn ma là việc làm vô nghĩa.
Pháo Zeus là 1 thứ vũ khí hiệu quả đã được công nhận.
Nó sẽ giết sạch những bóng ma.
Chúng ta có đủ kiên nhẫn chờ đợi một phát minh điên rồ,...
...một đội quân của cây cối và thú vật nhạy cảm,...
Một phát minh mà không thể đưa ra bằng chứng đáng tin cậy rằng sẽ tiêu diệt được lũ quái vật ngoài Trái Đất.
Có bằng chứng.
Một mẫu sóng gần hoàn thiện của chúng tôi đã...
...thành công trong việc ngừng các hạt mầm của bóng ma lây lan...
...qua 1 bệnh nhân đang trong giai đoạn cuối.
Tiến sĩ khẳng định có bằng chứng cho thấy bệnh nhân cuối cùng đã được chữa khỏi?
Chưa khỏi hẳn. Mẫu sóng chưa được hoàn thiện.
Tuy nhiên chúng tôi đã thành công trong việc cô lập các hạt mầm an toàn bên trong bệnh nhân.
Bằng chứng ở đâu?
Ở đây.
Cô có thể giành được cho chúng ta một chút thời gian, Aki.
Nhưng tôi tự hỏi cái giá phải trả sẽ là gì đây?
Tiến sĩ, Tôi không thể cứ trốn mãi được trong khi ngài bảo vệ tôi
Tôi muốn cuộc sống còn lại của tôi có ý nghĩa.
Cô hãy nghe tôi. Khi chúng ta tìm thấy linh hồn thứ 7 và 8...
Nếu ta tìm thấy chúng, Những gì chúng ta cần hiện nay là 1 chút may mắn.
May mắn không có gì để làm với nó.
Số phận và làm việc chăm chỉ, cô gái.
Bởi vì tôi sẽ bị nguyền rủa nếu cô chết trước tôi.
Hội đồng đã quyết định hoãn sử dụng pháo Zeus.
Em đoán là mình đã diễn rất tốt.
Có phiền nếu anh xem qua?
Anh sẽ thấy chán đấy.
Thế em đang làm gì vậy?
Oh, anh hiểu rồi.
Lại chơi trò im lặng rồi.
Em đang quét thành phố để tìm linh hồn thứ 7.
Nhanh lên, Neil.
Thư giãn đi trung sĩ, tôi sắp xong rồi.
Các anh nghĩ mình đang làm cái gì vậy?
Bọn anh chỉ thúc đẩy họ một chút thôi mà.
Hey, đừng nhìn anh. Đây là ý tưởng của anh ta.
Ý tưởng của anh?
Chúng tôi chỉ giúp đội trưởng 1 chút.
Coi nào, Jane. Cảm xúc lãng mạn của cô đâu hết rồi?
Cô cũng thấy cách đội trưởng nhìn cô ta mà.
Là tình yêu đấy, em à.
Có chuyện gì thế nhỉ?
Chắc là điện chập chờn thôi.
- Nghe này, Aki... - Ah, em vẫn đang giận anh đấy.
Em giận anh?
Đội mũ kín mít và không nói anh là ai.
Và chuyện đó không phải là hơi trẻ con nhỉ?
Anh chỉ hơi bực mình khi em đóng gói và rời khỏi trạm Zeus mà không nói lời nào.
Vâng, giờ anh biết lý do rồi đó, được chưa?
Yeah, thì giờ anh đã rõ.
Hoạt động của em phải được thực hiện một cách bí mật, được chứ?
Tốt thôi!
Thế còn việc anh đã được gửi đến đấy vì công việc
Và em thậm chí còn không thèm ra gặp anh?
Có thể lúc đó em đang giúp Tiến sĩ Sid thu thập sóng linh hồn.
Giờ anh mới biết.
Vậy em xin lỗi.
Ừ, anh cũng thế. Vậy chúng ta cùng xin lỗi.
Vậy em có thể kể cho anh nghe về những thứ đó không?
Về cái gì?
Về những linh hồn mà em đã thu thập.
Em đã lây nhiễm bởi 1 bóng ma trong khi làm thí nghiệm.
Thông thường không ai có thể sống sót.
Thế còn em?
Tiến sĩ Sid tạo ra 1 lớp màng xung quanh vùng bị lây nhiễm
Giúp em sống sót.
Do vậy sóng linh hồn đầu tiên là em.
Thứ hai là một con cá.
Một con cá?
Thứ ba là một con nai em tìm thấy tại khu bảo tồn hoang dã bên ngoài Matxcova.
Thứ tư là một con chim.
Anh đã bao giờ thử cố gắng theo dõi một con chim sẻ từ ngoài không gian chưa?
Không thú vị lắm đâu.
Sao em lại nói thế nhỉ? Có lẽ anh sẽ thích lắm.
Ừ, có lẽ anh sẽ thích điều đó.
Và sau đó là cái cây em thu thập được ở quảng trường Thời Đại.
Anh nghĩ đó là cái thứ sáu.
- Sao cơ? - Em đã bỏ qua 1 cái.
Thứ năm là một cô bé đã qua đời trong phòng cấp cứu của bệnh viện.
Em lấy mẫu kịp lúc, nhưng cô bé...
Em nói với cô bé rằng mọi thứ đều có linh hồn.
Chó, mèo, cây cối, các bé gái, thậm chí cả Trái Đất.
Em nói với cô bé rằng cô bé không chết, chỉ là quay trở về với linh hồn của Trái Đất.
Gaia.
Cô bé... bảo với em rằng nó đã sẵn sàng để chết.
Nó nói rằng em không cần phải dựng câu chuyện đó để có thể làm cô bé thấy tốt hơn.
Nó mới chỉ 7 tuổi và đã sẵn sàng để chết.
Anh xin lỗi.
Em phải làm việc. Em phải tìm kiếm linh hồn thứ 7 và 8.
Đừng... làm ơn....
Anh không tin chuyện này, đúng không?
Chỉ là anh... không biết, Aki.
Đây có phải lý do em không nói với anh?
Em nên nói với anh.
Em không biết em còn lại bao nhiêu thời gian.
Có ai biết chứ?
Em nên quay lại dò tìm tiếp.
Đội trưởng Edwards, anh gặp tiến sĩ Ross từ New York cũ cách đây vài ngày.
Phải không?
Nhận định của anh về tiến sĩ Ross như thế nào?
Cô ấy rất giỏi và có bản lĩnh, thưa ngài.
Anh và đội Deep Eyes tạm thời được bổ nhiệm lại.
Anh sẽ bảo vệ tiến sĩ Ross khi cô ta tiếp tục tiến vào vùng hoang mạc.
Đã rõ, thưa ngài.
Anh chưa hiểu đâu, Đội trưởng.
Thông báo tất cả hành vi ứng xử nóng nảy của tiến sĩ Ross về cho Thiếu Tá ngay lập tức.
Ứng xử nóng nảy, thưa ngài?
Người phụ nữ đó mang theo một ký sinh ngoài Trái Đất, đội trưởng.
Chúng ta không biết nó sẽ làm gì cô ấy.
Sự hiện diện của ký sinh có thể ảnh hưởng đến suy nghĩ của cô ta.
Và chúng có thể điều khiển Tiến sĩ hành động cho mục đích của chúng
Có phải Đại Tướng cho rằng tiến sĩ Ross là một điệp viên?
Đại Tướng đang tự hỏi tại sao ông ta phải giải thích ý định của mình cho một đội trưởng.
Cô ấy phơi nhiễm trong thời gian dài với các hạt mầm của bóng ma.
Nếu nó được biểu hiện ra ngoài với bất cứ hình thức nào,
Tiến sĩ Ross phải bị bắt giữ ngay lập tức
và chuyển về đây để theo dõi.
Thực chất hành động đó là để bảo vệ cô ấy đấy, đội trưởng.
Chắc chắn rồi, thưa ngài.
Thiếu Tá, gửi một vài người của chúng ta để mắt đến đội trưởng gương mẫu này.
Tôi tin chắc những giấc mơ là một dạng giao tiếp nào đó.
Thông điệp đó vẫn vượt quá sự hiểu biết của tôi.
Nhưng chúng đang tới nhanh hơn
Và điều đó có nghĩa là,...
Những bóng ma bên trong tôi bắt đầu giành chiến thắng.
Mục tiêu của chúng ta ở cách Tucson 50 km về phía Tây.
Rõ rồi.
Nơi tập trung bóng ma. Không tốt lắm.
Chúng ta có những con voi ma mút to đùng ở khắp nơi.
Một chuyến dã ngoại thực sự đấy.
Bám sát anh. Không có hành động anh hùng nào hôm nay, được chứ?
Mọi thứ giống như giáo trình.
Giống như giáo trình, đồng ý.
Nếu ta đặt bẫy năng lượng ở đây, đây và đây,
Chúng ta có thể đến khu vực này, lấy được đối tượng,...
và thoát ra trước khi những bóng ma nhận ra.
Và những cái bẫy sẽ thu hút bóng ma.
Ừ, được một lúc.
Vậy các bạn đến từ đội 307s, đúng không?
Dưới quyền Đại Tướng Hein? Đã thực hiện nhiệm vụ nào trên hoang mạc trước đây chưa?
và nhận được những màn đe dọa hiếu khách chưa?
Đội trưởng, hẹn gặp lại ở khu vực 6 mã 279
Được. Tránh xa vùng đá cứng.
Có vẻ chúng cắn câu rồi.
Linh hồn thứ 7 ở phía bên kia đống đổ nát.
Anh không thấy bất cứ sự sống nào có thể tồn tại ở đây.
Sẽ sớm tìm ra thôi.
Đây là một nhiệm vụ càn quét bóng ma.
Từng được cho là sẽ kết thúc chiến tranh.
Bố tôi đang ở đâu đó quanh đây thôi.
Được rồi. Đi nào, mọi người.
Tôi sẽ bị nguyền rủa mất.
Một kẻ sống sót.
Nó đang làm gì ngoài đó vậy?
Hy vọng cuộc sống quay trở lại.
- Đó có phải linh hồn của chúng ta không, Tiến sĩ? - Không.
Chúng ta đã tới gần dạng sống.
Khoảng cách?
Khó nói lắm.
Chúng ta đang ở rất gần.
Tôi không thấy gì cả.
Em sẽ không nói là anh ta đấy chứ.
Chuyện đó là không thể.
Không phải người lính. Mà là cái balo của anh ta.
Em giải thích như thế nào?
Những cái túi? Năng lượng hay vũ khí? Những thành phố được rào chắn?
Ý anh nó chỉ là năng lượng sinh học.
Và để tạo ra năng lượng đó, chúng ta sử dụng những tế bào sống.
Các sinh vật đơn bào
Em đang nói với anh ba lô của anh ta là linh hồn thứ 7.
Vâng.
Đội trưởng, có nghe thấy không?
Nói lại lần nữa.
Đội trưởng, chúng ta sắp bị tấn công.
Ryan, lấy cái túi.
Giúp tôi 1 tay, trung sĩ.
- Những cái bẫy.... - Yeah.
Chúng không hoạt động.
Ừ, cảm ơn.
Em không sao chứ?
Không sao.
Thoát khỏi đây thôi
Có cái gì đó không đúng. Lẽ ra nó không xảy ra.
Có gì đó đang thu hút chúng.
Aki...
Chúng đang tiếp cận chúng ta. Rất nhanh.
Jane, đi trước đi.
Fire in the hole!
Đưa chúng tôi khỏi đây, Neil.
Sếp, tôi rất muốn.
- nhưng... - Cứ làm đi.
- Sếp? - Được rồi, đây rồi.
Trông không được tốt lắm, đội trưởng.
Chúng ta phải đưa cô ấy đến bệnh viện.
Ngài đã có lệnh, thưa ngài.
Cái quái gì đang diễn ra ở đây vậy?
Tiến sĩ Ross phải bị canh giữ ngay bây giờ, thưa ngài.
Hạ vũ khí của anh xuống. Đây là mệnh lệnh.
Thưa ngài, chúng tôi không có lựa chọn nào ngoài việc bỏ qua mệnh lệnh của ngài.
Tôi sẽ không cho phép cậu làm điều này, chiến binh ạ.
Cậu sẽ phải bắn tôi.
Quỳ xuống, đội trưởng!
Aki!
Giữ chặt, mọi người!
Đủ rồi!
Giơ tay lên, để tôi có thể thấy chúng, tất cả mọi người, ngồi xuống.
Neil, đưa chúng tôi về New York.
Nhanh lên.
Đội Deep Eyes đã trở về từ hoang mạc, thưa ngài.
Rõ ràng đã xảy ra sự cố.
Dường như các bóng ma đã bị thu hút bởi tiến sĩ Ross.
Phi đội đã thoát chết.
Và thưa ngài... Đội trưởng Edward vẫn đang nắm quyền
Ban hành lệnh.
Tôi muốn Edward và tiến sĩ Ross phải bị bắt giữ.
Tất cả các tài liệu nghiên cứu liên quan đến lý thuyết sóng của tiến sĩ Sid
phải được tịch thu ngay lập tức
Như thế có thể không hay lắm với Hội đồng, thưa ngài.
Thật kinh khủng là nó sẽ như thế.
Chuyện này thật tuyệt vời, Thiếu Tá.
Người đội trưởng gương mẫu đã mở cánh cửa cho chúng ta.
Sáng mai, Hội đồng sẽ phải quỳ xuống chân chúng ta.
Cám ơn chúng ta vì đã làm rõ kẻ phản bội và cầu xin chúng ta
cứu họ khỏi những bóng ma.
Cô ấy thế nào rồi, Tiến sĩ?
Cô ấy sắp chết.
Phải có gì đó mà ông có thể can thiệp chứ.
Aki đang chiến đấu chỉ với 6 trên 8 linh hồn.
Chúng tôi đã cấy ghép cái thứ 7 trực tiếp vào tấm kim loại trên ngực cô ấy.
Nó đã bị bắn.
Tôi nghĩ rằng nó có thể đã hỏng.
Chúng ta phải sửa tấm bảng thật nhanh.
Sức sống của cô ấy đang có dấu hiệu suy giảm.
Aki đang rời xa chúng ta.
Cô ấy cần 1 linh hồn đồng cảm để giữ cô ấy ở lại thế giới.
Và tôi thấy không một linh hồn nào tốt hơn, thích hợp hơn cậu
Đội trưởng.
Tôi không hiểu.
Cậu không cần hiểu.
Cậu chỉ cần ở bên cạnh cô ấy bây giờ.
Cậu sẽ giữ cô ấy ở lại với chúng ta.
Aki, chúng ta đang ở đâu?
Trên 1 hành tinh lạ.
Làm thế nào mà?
Em không biết chắc.
Em trông có vẻ khá bình tĩnh.
Em đã có giấc mơ này hàng đêm từ mấy tháng nay.
Giấc mơ?
Được rồi, là gì cũng được.
Anh thực sự ở đây, phải không?
Chuyện gì xảy ra với em vậy?
Tiến sĩ Sid đã cấy ghép linh hồn thứ 7 trực tiếp vào người em.
Và anh là người hỗ trợ tinh thần cho em.
Gray, anh thật tuyệt vời.
Nghe này, anh không nghĩ em hiểu tình trạng đang nghiêm trọng như thế nào.
Có 1 số thứ ngài nên xem.
Và tôi đang xem... cái gì đây, Thiếu Tá?
Dường như tiến sĩ Ross đã ghi lại những giấc mơ của cô ấy.
Và tại sao tôi phải thấy thú vị với... giấc mơ của cô ta?
Đây rồi. Đây là bằng chứng của chúng ta.
Cô ta bị kiểm soát bởi các bóng ma.
Giấc mơ của tiến sĩ Ross sẽ là...
...tất cả những gì Hội đồng cần để cho phép sử dụng pháo Zeus.
Hội đồng đã quá coi nhẹ để mà cứ giấu giếm sức mạnh đằng sau hàng rào
trong khi thế giới đang lụi tàn dần.
Tôi tin rằng họ chỉ cần một cú đẩy nhẹ vào đúng hướng là được, Thiếu Tá.
Hãy đi cùng một nhóm những người đáng tin cậy nhất của anh.
Họ đang làm gì?
Tại sao họ nhìn chúng ta?
Không phải chúng ta.
Chào mừng trở về, đội trưởng.
Kết thúc rồi ư?
Cô ấy thế nào, Tiến sĩ?
Cô ấy đang hồi phục dần.
Nhưng điều này chỉ là tạm thời.
Chúng ta cần linh hồn thứ 8 và cũng là linh hồn cuối cùng để chữa cho cô ấy.
Aki, em có nghe thấy anh nói?
Em đã hiểu rồi
Em đã hiểu ý nghĩa của nó, Em đã hiểu những bóng ma thực sự là gì.
Không ai được di chuyển!
Tất cả đã bị bắt!
Ta đã bắt được chúng, thưa ngài.
Thưa ngài?
Vợ và con gái tôi.
bị giết bởi những bóng ma tại khu vực giới hạn San Francisco khi mà thành phố bị tấn công.
Tôi đã từng kể với anh chưa nhỉ?
Tôi cố gắng tưởng tượng cái cảm giác...
...nhìn mọi người quanh anh...
chết và ngã xuống mà không rõ nguyên nhân...
Và cuối cùng,
cảm thấy có gì đó bên cạnh anh...
...vô hình... đang chạm vào anh.
...thọc sâu vào bên trong cơ thể anh.
Anh đã mất gia đình, phải vậy không?
Phải, thưa ngài.
Đó là lý do tại sao tôi tin anh.
Tất cả các anh.
Các anh biết cần phải làm gì.
Thiếu Tá, bắt những người này lại.
Giảm năng lượng ở khu vực 31 xuống.
Thưa ngài, ngài có hiểu là các bóng ma sẽ...
Điều tôi hiểu là, Thiếu Tá,...
chúng ta phải ép buộc hội đồng có hành động để chống lại kẻ địch.
25% ống năng lượng được chuyển hướng alpha.
Giảm lượng điện ở khu vực 31.
Hàng rào bị thủng tại khu vực 31, Đại Tướng.
Chúng sẽ đi qua ngay bây giờ.
Tôi nghĩ chúng ta có thể dễ dàng xử lý một vài bóng ma trong không gian hẹp.
Thư giãn đi Thiếu Tá.
Sau đêm nay, anh sẽ trở thành người hùng.
Aki, anh không nghĩ...
Anh đã ở trong giấc mơ của em, Gray.
Anh đã nhìn thấy.
Chính thế.
Anh không chắc đã nhìn thấy gì.
Sao em có thể?
Đội trưởng, làm ơn.
Hãy để cô ấy tiếp tục.
Anh nghĩ tại sao
chúng ta chưa bao giờ có thể xác định mối quan hệ...
...giữa những bóng ma có kích thước tương đương con người...
...với những bóng ma khổng lồ đi lang thang khắp nơi?
Xin lỗi, tiến sĩ.
Nhưng cái mối quan hệ quái gì cơ?
Ý tôi là cô có những bóng ma cỡ con người, những bóng ma giống mấy con sâu kinh dị...
...những bóng ma biết bay,...
...và để mọi người không quên thì còn cái loại yêu thích của tôi,...
...mấy ma to béo khổng lồ...
- Hạ nhiệt nào, chàng trai. - Anh ấy đúng.
Nếu cô có nhiều thời gian đi thực địa như chúng tôi,
cô sẽ thấy là chẳng có mối quan hệ nào hết.
Ngoài đó giống như 1 sở thú . -Chính xác,...
Tôi nghĩ rằng những con khổng lồ giống như cá voi hoặc voi của ta?
-Nhưng tại sao 1 đội quân xâm lược lại mang 1 bầy thú gồm cá voi và voi đi cùng? Trừ phi tàu của chúng điên điên giống kiểu của Noah.
Chúng ta luôn giả định rằng mảnh thiên thạch giống như một dạng vận tải nào đó.
Có lẽ không phải vậy.
Mảnh thiên thạch là một phần hành tinh của họ.
Họ đã bị ném vào không gian khi họ phá hủy thế giới của mình.
Nhưng làm thế nào chúng có thể sống sót trong một chuyến du hành không gian trên 1 tảng đá?
Họ đã không thành công.
Cái này bắt đầu dẫn đến một cảm giác rùng mình rồi đấy.
Anh nghĩ thế nào, đội trưởng?
Tôi cho rằng điều này giải thích lý do tại sao chúng ta không bao giờ có 1 cơ hội.
Tất cả các chiến lược của chúng ta đều dựa trên một giả định,
rằng chúng ta đang chiến đấu với kẻ xâm lược ngoài hành tinh.
Hãy suy nghĩ về giấc mơ, Gray.
Họ đã chết thế nào?
Kể từ đó, tất cả những gì họ biết chỉ là đau khổ.
Họ không phải là đội quân xâm lược.
Họ là những hồn ma.
Có bao nhiêu bóng ma?
Nhiều hơn mức đủ để thuyết phục Hội đồng, thưa ngài.
Tuyệt vời. Nhấn báo động, đưa các đội ra để loại bỏ chúng.
Rõ, thưa ngài.
Thưa ngài, Tôi nhận được rất nhiều liên lạc về bóng ma.
Tất nhiên là thế rồi.
Bên ngoài khu vực 31, thưa ngài.
Và di chuyển với tốc độ lạ thường.
Thiếu Tá, Chuyện quái quỉ gì đang diễn ra ở đây vậy?
Chúng có trong các ống dẫn. Chúng đang di chuyển cùng với những dòng năng lượng sinh học.
Điều đó thật vô lý.
Không sinh vật nào có thể tồn tại trong đường ống đó.
Có một con khá to đang hướng về đây. Xếp loại rất lớn, thưa ngài.
Ôi chúa ơi...
Ngừng bắn!
Mình đã làm gì thế này?
Coi nào, Neil.
Chúng ta cần tìm cách thoát ra.
Giờ anh là người được chọn đấy, nghĩ đi.
Đội trưởng, những bức tường này là hợp kim titan.
Và những chấn song này là laze xung âm.
Ý tôi là tôi không thể chỉ làm như vẩy cái đũa phép một cái là...
Tốt, Neil, ấn tượng đấy.
Tôi cũng đồng ý như thế đấy.
"Hãy tìm đến nơi sơ tán gần nhất!"
Tôi nghĩ chúng ta nên tìm đến nơi sơ tán gần nhất đi.
"Hãy tìm đến nơi sơ tán gần nhất!"
Chúng đến kìa.
Nhưng còn những người khác... Tiến sĩ Sid!
Deep Eyes sẽ chăm sóc ông ấy. Đi nào!
Chuyện gì xảy ra vậy?
Tại sao chúng ta có thể nhìn thấy chúng.
Có lẽ chúng mang năng lượng dư thừa khi vượt qua hàng rao.
Đằng sau kìa!
Lên đây, đội trưởng.
Chúng ta cần tìm con tàu của em.
Nếu nó bị giữ lại trong thành phố, có thể nó đang ở sân bay quân sự.
Đó là 1 chữ "Nếu" hơi to đấy.
Coi chừng!
- Thoát khỏi làn chuyên dụng đi - Có ngay.
Được rồi, giờ thì làm gì?
- Chúng ta sẽ băng qua nhà ga. - Gì cơ?
- Đội trưởng, với tất cả sự tôn trọng... - Tôi xin lỗi, đội trưởng...
Nhà ga, chúng ta sẽ xuyên qua nó.
Chỉ có cách đấy thôi.
Tóm lại là đường đi sẽ hơi dằn xóc một chút nhỉ.
Tiến sĩ, ngài thật sự tài năng trong việc nói giảm nói tránh đấy.
Bám chặt vào, mọi người.
Tiến sĩ?
Thú vị đấy.
Có ai bị thương không?
Đội trưởng!
- Ôi chúa ơi! Nói gì đi, Trung sĩ. -Ouch!
- Giúp 1 tay, Jane. - Không,đợi đã!
Có thể khiến vết thương nghiêm trọng hơn đấy.
Ta cần công cụ thích hợp để đưa anh ấy ra.
Chúng ở trên tàu của tôi.
Không! Không, Tiến sĩ.
Đừng gây mê.
- Đội trưởng... - Ngài nghe anh ta nói rồi đó.
Chúng tôi sẽ kiếm tàu và quay lại đón anh.
- Tôi sẽ ở đây với anh ấy. - Tôi cũng vậy.
Không ai ở lại cả.
Đưa tôi 1 khẩu súng là được.
Anh sẽ có nó. Đưa anh ta vũ khí.
Làm đi!
Chúng tôi sẽ quay lại đón anh, trung sĩ.
Anh nghe tôi chứ?
Tôi hiểu anh, đội trưởng. Giờ hãy ra khỏi đây đi.
Đi nào.
Một chiếc Quad-axle ATV (Xe đa địa hình bốn trục)
Tốt đấy.
Có thể dùng nó để mang Ryan về đây an toàn.
Tuy nhiên chúng ta phải thay thế chỗ pin nhiên liệu này
Có thể còn một ít trong nhà kho.
Được rồi, Jane. Kiểm tra nhà kho.
Neil, sẵn sàng cất cánh.
Aki và tiến sĩ Sid chuẩn bị xe địa hình.
Tôi sẽ đi đến tháp điều khiển và xoay đường băng.
Thành phố có thể đã mất. Nhưng chúng ta thì không.
Hãy làm những điều này và biến khỏi đây.
Gray...
Cẩn thận.
Em cũng vậy.
Oh yeah.
Neil, có nghe thấy tôi không?
To và rõ, đội trưởng.
Em bé này sẽ tự bay được.
Đường dẫn bay được thiết lập.
Bắt đầu xoay vòng.
Dừng xoay. Chúng ta có vấn đề.
Tôi thấy một bộ khóa vẫn đang gắn vào thân tàu.
Có thể gỡ từ buồng lái được không?
Không, thưa sếp. Cho phép đi ra ngoài và tháo bộ khóa.
Làm đi!
Vấn đề kia rồi.
Bảng điều khiển sẽ bị khóa, đương nhiên rồi.
Jane, cho tôi hỏi cô điều này.
Cô có nghĩ rằng chúng ta sẽ sống sót ra khỏi đây?
Ý tôi là tôi tự hỏi liệu có ai có thể thoát nổi không?
Cô có nghĩ có người nào đi được xa hơn thế này?
Cô có nghĩ rằng linh hồn thứ 8 thực sự chống lại được các bóng ma?
Ý tôi là nếu tất cả chỉ là một đống nhầm lẫn thì sao?
Jane, tạm ngừng nói chuyện một chút nhé!
Tôi cần phải tập trung vào đây.
Có chuyện gì ngoài đó thế?
Chẳng có gì mà chúng ta không thể xử lý.
- Tình trạng của cậu thế nào? - Sắp xong rồi
Tôi muốn 2 người quay về ngay! -Chúng tôi ổn, sếp.
Jane đang đàm phán với những phần tử quá khích đấy.
Nói gì đi, Jane.
Không vấn đề gì, Đội trưởng.
Được rồi! Đội trưởng, chúng ta đã sẵn sàng cất cánh.
Không!
Jane, rời khỏi đấy ngay. Ra khỏi đấy! Nhanh!
Thoát khỏi chỗ quái quỷ đó đi!
Jane!
Lưới chắn đã được cấp năng lượng và ở chế độ sẵn sàng.
Cô đi đâu vậy?
Đến buồng lái.
Con tàu đã được cài đặt chế độ lái tự động.
Chúng ta đang đếm ngược để cất cánh.
Đợi đã.
Nguy hiểm đấy.
Aki!
Ở đây. Đồ khốn kiếp!
Gray, anh có nghe rõ không? Chuyện gì xảy ra vậy?
Em và tiến sĩ Sid nên rời khỏi đây ngay.
Không! Chúng ta không thể bỏ mặc mọi người.
- Mọi người đã chết rồi. -Em không thể đi mà không có anh.
Anh xin lỗi. Nhưng em không còn lựa chọn nào đâu.
Tạm biệt, Aki.
Anh chỉ... Anh ước anh có thể tin rằng họ sẽ đến 1 nơi tốt đẹp hơn.
Tôi phóng to chu vi quét bao gồm cả khu vực mà trước đó ta đã bỏ qua.
Miệng hố va chạm.
Đó là một chỗ hơi quái lạ để tìm kiếm linh hồn thứ 8.
Đúng vậy, quả thật, khá ngạc nhiên.
Nhưng không có gì có thể sống sót trong đó ngoại trừ những bóng ma.
Chính xác.
Chúng ta giả thiết rằng linh hồn thứ 8 là một bóng ma.
Tôi không thể giải thích được ngay,
nhưng một khi chúng ta đáp xuống đây... - Đợi đã!
- Cậu sẽ hiểu... - Tiến sĩ...
Đó là chuyến đi một chiều đấy.
Ừ, đúng thế, tôi cũng nghĩ cậu sẽ đánh giá cơ hội của chúng ta như vậy.
Cái gì, tôi sai ư? Không không không, tôi đồng ý.
Chúng ta có lẽ sẽ không sống đủ lâu...
để lấy linh hồn thứ 8 từ miệng hố...
Vậy tại sao chúng ta phải thử?
Bởi vì chúng ta không cần thiết phải lấy linh hồn thứ 8.
Nếu chúng ta không thể mang linh hồn cuối cùng đến đây,
Chúng ta có thể hoàn tất sóng bên trong miệng hố va chạm.
Đúng vậy. Chính xác.
Vậy chính xác thì chúng ta sẽ làm thế nào?
Tôi có thể xây dựng các thiết bị
mà có thể đính kèm tấm ngực của Aki cùng với 8 linh hồn và rồi...
-Và rồi sao?
...và rồi ta đợi...
...và xem chuyện gì sẽ xảy ra.
Như thế à?
Đó là kế hoạch của ngài? Chúng ta chờ đợi và xem chuyện gì xảy ra?
Đúng vậy.
Ồ tốt đấy.
Nhưng tôi cũng có kế hoạch của riêng tôi.
Chúng ta tiếp tục quét bề mặt từ quỹ đạo không gian.
và có thể chúng ta sẽ tìm thấy một linh hồn phù hợp ở nơi khác.
Aki?
Em nghĩ ta sẽ vào đó.
Đại Tướng Hein, ngài hãy hạ cánh ở vị trí 0 1 anpha.
Điều gì khiến hàng rào thất bại, Đại Tướng Hein?
Tôi e rằng đó chỉ là vấn đề thời gian...
...trước khi bóng ma phát triển một loại miễn dịch với hàng rào của chúng ta.
Nhưng tôi thấy nhẹ nhõm vì ngài và phần còn lại của Hội đồng
đã di tản đến Houston an toàn.
Tối nay quả thật là mất mát lớn.
Hội đồng đã xem xét lại đề xuất của ngài về việc bắn pháo Zeus.
Tôi hiểu.
Chúng tôi đang chuyển các mã truy cập cho ngài.
Và Đại Tướng, cầu cho chúng ta may mắn.
Chuẩn bị để bắn pháo.
Mục tiêu, thưa ngài?
Mảnh thiên thạch của bóng ma.
Chuẩn bị thả. Ba, hai, một...
Cung cấp năng lượng cho khiên chắn.
Được rồi, chúng ta đã vào trong.
Ngài thấy nó chưa, Tiến sĩ?
Chúng có nhiều quá!
Đợi đã. Được rồi.
Tôi đang thấy linh hồn thứ 8 di chuyển dọc theo bề mặt miệng hố.
Được rồi. Hãy đến gần hơn nào.
Sẵn sàng bắn trong 3 phút.
Cài đặt mức năng lượng tối đa.
Chuyển dòng plasma sang tự động.
Động cơ đẩy đã sẵn sàng.
Mở van oxi lỏng.
Trạng thái xanh.
Chúng ta có gì đó trên rada ở điểm va chạm thưa ngài.
Là cô ta.
Thưa ngài.
Chỉ là 1 kẻ phản bội chịu điều khiển của quân địch.
Tiếp tục đếm ngược.
Chúng ta hạ gục chúng cùng một lúc
Chúng ta đang tiếp cận bóng ma.
Kết nối trong 30s.
Đã khóa mục tiêu.
Sẵn sàng bắn theo lệnh của ngài.
Nó phù hợp. Phù hợp hoàn toàn.
Máy quét mục tiêu đã sẵn sàng, thưa ngài.
Bắn!
Chuyện gì vậy?
Đấy là Zeus. Họ đang bắn vào miệng hố.
Aki, Đội trưởng, 2 người ổn chứ?
Hơi lắc một chút.
Đứng vững.
Tiến sĩ Sid, linh hồn thứ 8 không có trên máy quét của tôi.
Ngài có nó chứ?
Linh hồn thứ 8 đã bị tiêu diệt.
Chúng ta làm gì bây giờ đây?
Không gì cả. Nhiệm vụ đã kết thúc.
Chúng ta phải rời khỏi đây.
Đang tới!
Đó là cái gì?
Nếu anh định đưa chúng ta rời khỏi đây, thì nên làm ngay đi
Giữ chặt!
Tôi không thể giữ được.
Không thể duy trì được độ cao.
Hạ cánh khẩn cấp.
Đi vào, đi vào, làm ơn
Aki, Gray, các bạn nghe thấy tôi nói không?
Sid, tôi cần nói chuyện với trạm Zeus.
Ngài có thể giúp chúng tôi không?
Chuyện gì vậy?
Tôi không biết, thưa ngài.
Có tin nhắn, thưa ngài.
Đại Tướng Hein , ngài phải chấm dứt việc bắn pháo ngay lập tức.
Cái ngài đang thấy
trong miệng hố này là linh hồn sống trong thế giới của hành tinh khác.
Hành tinh đó đã bị phá hủy và một phần của nó rơi xuống đây.
Đây không phải sự xâm lược.
Chưa bao giờ.
Oh, tôi hiểu rồi.
Thế chúng ta chiến đấu với cái gì trong suốt thời gian qua, tiến sĩ?
Những con ma?
Đúng vậy, đó là những linh hồn lầm lẫn, mất mát và tức giận.
Oh thật ư?
Và những linh hồn này đi ra từ cái thứ Gaia của nó?
-Đại Tướng Hein, ngài cần lắng nghe! -Gaia ngoài hành tinh, Gaia Trái Đất...
Tiến sĩ, ngay cả nếu tôi tin những điều vô nghĩa đó
Thực tế vấn còn đó. Trái Đất đang bị tấn công...
từ những kẻ xâm lược, những kẻ mà buộc phải bị tiêu diệt bằng mọi giá.
Cái giá phải trả có thể là toàn bộ hành tinh, thưa ngài.
Bắn vào Gaia ngoài hành tinh sẽ chỉ làm nó mạnh hơn.
Từ khi cô bị ảnh hưởng của người ngoài hành tinh, Tiến sĩ,
Tôi sẽ hiểu sự phản đối của cô có nghĩa rằng
chúng tôi đang đi đúng con đường cần phải đi.
Tôi gợi ý cô nên sử dụng những giây cuối cùng của mình đi và chuẩn bị gặp Gaia của cô đi là vừa.
Tiếp tục bắn cho tới khi bọn xâm lược bị tiêu diệt!
Chỉ huy, hệ thống đang bị quá tải nhiệt.
Chúng ta sẽ bắn nữa và nữa...
...và cứ bắn nó, cho tới khi nó bị tiêu diệt.
Nhưng thưa ngài, chúng ta thậm chí không chắc nó có ảnh hưởng gì không?
Không ảnh hưởng?
Chúng ta đã buộc chúng phải chạy, chiến binh.
Đây là thời điểm chiến thắng của ta.
Ta ra lệnh cho anh phải bắn.
Hệ thống sẽ không cho phép chúng ta bắn thêm lần nữa.
Ta sẽ thấy ngay thôi.
Cái khiên mất rồi, Ta đang ngồi như vịt tại đây.
Đi nào.
Đây là một nơi không nên đến.
Chuyện quái gì vậy?
- Đó có phải cái mà anh nghĩ đến? - Đúng vậy! Là Gaia.
Đây chắc chắn là một nơi không nên đến.
Em ổn chứ?
Em khỏe. Em cần nói chuyện với tiến sĩ Sid.
Sid, ngài có nghe tôi?
Tiếp đi. Tôi vẫn ở đây.
Chúng tôi đang đứng trước Gaia. Ngài có nghe thấy tôi không? Gaia!
Tôi nghĩ điều này lý giải tại sao linh hồn thứ 8 lại ở đây.
Đúng. Đúng, nó đó.
Một bóng ma hẳn đã biến đổi thành linh hồn thứ 8...
khi mà nó chạm tới một cuộc sống mới được sinh ra từ Gaia của chúng ta.
Nếu vậy, nó sẽ được nhận một dấu hiệu năng lượng...
khiến nó khác với những bóng ma khác.
Hai người không thể hy vọng...
...một nơi nào tốt hơn để tìm ra được linh hồn mới tương thích.
Dù có làm gì, đừng di chuyển,
Cứ ở nguyên tại chỗ.
Ở nguyên tại chỗ có thể không dễ như thế đâu.
Đừng bắn chúng. Anh có thể hủy diệt mất hy vọng cuối cùng của chúng ta.
Vậy ngài gợi ý tôi nên làm gì đây, Tiến sĩ?
Yêu cầu chúng phải chơi đẹp?
Chiến lược đánh trận là chuyên môn của anh, không phải của tôi.
Tôi đang thấy ở đây có một dấu hiệu,
Ngài có thấy nó không?
Có, một linh hồn phù hợp.
Nó hẳn đang rất gần cô.
Tốt, cái nào vậy?
Cái nào?
Tôi gặp khó khăn trong việc định vị nó.
Làm ơn đợi 1 chút.
Tiến sĩ, chúng đang đến rất đông.
Aki, ta không còn nhiều thời gian.
Aki...Aki!
Với hy vọng về một cuộc sống mới,
có phải Gaia đã thay đổi được các bóng ma?
Mình đạt được rồi.
Gray, lại đây. Em cần anh.
Ngài nghe thấy tôi không, Sid?
Mô hình sóng đã được hoàn thành.
Tốt, tôi nghe được. Thật tuyệt vời.
Tôi không biết cô tìm ra linh hồn cuối cùng bằng cách nào.
Nó tìm thấy tôi đấy chứ, tiến sĩ.
Tôi hiểu rồi, bây giờ tôi đã hiểu.
Tốt, còn tôi thì không hiểu gì.
Chuyện quái gì đang diễn ra vậy?
Đưa em hộp năng lượng của anh.
Em cần phát đi mẫu sóng vừa hoàn thành.
Nhưng, chúng ta sẽ không còn gì để phòng thủ. - Hãy để em làm đi!
Anh hi vọng em biết rõ em đang làm gì, Aki.
Chúng ta có thể sử dụng khiên chắn để mồi sóng.
Thuyết của tiến sĩ Sid là đúng. Em có nó, linh hồn thứ 8, rồi.
Em khỏi bệnh rồi, Gray.
Em có chắc em có linh hồn cuối cùng không?
Vâng, đúng vậy. Em chắc chắn.
Nhưng làm thế nào? Làm thế nào em biết được?
Đừng lo, bóng ma đã nói với em.
Oh, tuyệt thật.
Là thế đấy. Khởi động lá chắn.
Nó không được đâu.
Ta phải làm gì đó trước khi quá muộn.
Nếu nó không hoạt động, thì mọi thứ thực sự đã quá trễ.
Gray... hãy tin em.
Tao sẽ thổi bay bọn mày xuống địa ngục!
Không! Không!
Nằm xuống!
Cảnh báo hệ thống quá tải.
Ta biết.
Cảnh báo hệ thống quá tải.
Ta biết!
Nhưng việc này phải được hoàn thành
Bắn! Bắn! Nguyền rủa mày!
Bắn!
Gray?
Gray!
Đừng bỏ em, Gray.
Anh đã bảo Sid đây là chuyến đi một chiều mà.
Dường như anh đã đúng.
Không, Gray. Gắng lên, làm ơn.
Em vẫn có mẫu sóng.
Chúng ta có thể vượt qua điều này.
Chúng ta sẽ không làm được đâu.
Chúng ta sẽ làm được.
Cả hai ta đều biết rằng đó không phải là sự thật.
Gray...
Giúp anh với.
Gray...
Nghe anh đây.
Em đã cứu anh một lần. Giờ anh muốn em hãy tự cứu mình.
Gray, không. Làm ơn.
Hãy để anh làm điều này, Aki. Hãy tin anh.
Đừng rời bỏ em, Gray.
Em đã cố gắng nói với anh cái chết không phải là sự kết thúc.
Đừng lật ngược điều đó.
Bây giờ cuối cùng anh cũng đã tin.
Anh yêu em.
Oh, thật ấm áp.